Missionsdatum: 09.12.2020
Zeit: 21. April 2407
Als die Remaner ihren Vorstoß gegen die romulanische Verteidigungslinie starten, nutzt die Odyssey die Ablenkung, um hinter die feindlichen Linien zu schlüpfen und ins Zeta Volantis System zu fliegen. Dort befindet sich eine Waffenproduktionsstätte, in der die gestohlenen Thalaronkristalle in Waffensysteme verbaut werden. Während die Odyssey sich in der oberen Atmosphäre eines äußeren Gasriesen versteckt, fliegt ein Außenteam unter LtCmdr. Selok in einem Shuttle zu der Raumstation, auf der die Waffen gefertigt werden. Es gelingt unbemerkt dorthin zu kommen. Die Station befindet sich über einem halb zerstörten Planeten, dessen Kern frei liegt. Der Bereich der Station, in dem die Kristalle gelagert werden, scheint ein Modul zu sein, welches nachgerüstet wurde. Nach einer längeren Diskussion entschließt sich das Team dazu, das Modul mittels Phaserstrahlen vom restlichen Stationskörper abzutrennen und mit einem Traktorstrahl in den Planetenkern zu befördern. Dadurch werden sämtliche Kristalle ohne Kollateralschäden zerstört. Natürlich wird das Sternenflottenshuttle entdeckt und von Abfangjägern verfolgt. Doch gelingt dem Team zusammen mit der Odyssey die Flucht, bevor weitere Verstärkung der Remaner eintreffen kann.