Missionsdatum: 17.10. + 14.11.2021
Zeit: 24. + 25. März 2408
Die Odyssey erhält den Auftrag der Störung der ein- und ausgehenden Langstrecken-Subraumkommunikation in Richtung des restlichen Föderationsraumes nachzugehen. Da die Grenze zum Abbruch der Kommunikation auf Höhe der Grenze zur Ferengi-Allianz besteht, bricht die Odyssey in eben diese Richtung auf. Unterwegs begegnet sie der USS Cerberus, einem Raumschiff der Steamrunner-Klasse, welches sich gerade auf dem Weg zu Deep Space 4 befindet. Sie informieren die Odyssey darüber, dass sie eine Art Störboje an der Grenze zu den Ferengi entdeckt haben, deren Technologie vom Dominion zu stammen scheint. Bei Annäherung an die Boje wurde die Cerberus durch einen Verteronen-Impuls vorübergehend ausgeschaltet, weshalb sie die Untersuchung abgebrochen haben. Die Odyssey erhält die Koordinaten.
Nach Ankunft bei der Störboje des Dominions beginnt die Odyssey mit einer Untersuchung der Vorrichtung und stellt fest, dass sie nur Teil eines größeren Netzwerkes ist. Dieses scheint verantwortlich für die Störung der Subraumkommunikation zu sein. Lt. Plaure und Kdt. Keller gelingt es, sich in das Computersystem der Boje zu hacken und einen Weg zu finden, auf einen Schlag das gesamte Netzwerk zu zerstören. Doch bevor sie dies tun können, erscheint ein JemHadar-Schlachtkreuzer wie aus dem nichts. Lt. T’Mira stellt fest, dass die JemHadar offenbar eine Art Refraktionsschild benutzen, welcher die JemHadar-Schiffe unsichtbar für die Sensoren der Sternenflotte machen.
Das JemHadar Schiff kontaktiert die Odyssey. Weyoun, ein Vorta, der zentral am Dominionkrieg beteiligt war, erscheint auf dem Bildschirm. Offenbar wurde er erneut geklont, nachdem sein letzter Klon 2375 erschossen wurde. Eine hitzige Diskussion entbrennt zwischen ihm und Captain Erricson, letzterer zeigt sich schließlich bereit, Weyoun an Bord der Odyssey zu empfangen, um über die gesamte Situation zu sprechen. Lt T’Mira schlägt daraufhin vor, ein kleines Team auf das JemHadar Schiff zu schleusen, um mehr über den Refraktionsschild und die neuen Phasenpolaronwaffen zu erfahren.
Während Weyoun zusammen mit Toth Pran, einem leitenden Militär innerhalb der Breen Konföderation, auf die Odyssey gebeamt wird, beamen drei Besatzungsmitglieder der Odyssey auf das JemHadar-Schiff. Dafür nutzen sie denselben Transporterstrahl, um einer Entdeckung zu entgehen. An Bord der Odyssey stellt sich rasch heraus, dass keine der Seiten einfach kleinbei geben will. Offenbar erachten die Breen dieses Gebiet (welches ursprünglich zur Föderation gehörte, von den Breen erobert wurde und zum Ende des Krieges wieder zurück an die Föderation fiel) noch immer als Teil ihrer Konföderation und wollen es zurück. Toth Pran fordert die Rückgabe der Region an die Konföderation sowie den Abzug aller Streitkräfte der Sternenflotte. Captain Erricson spielt auf Zeit und kann einen Kompromiss aushandeln: Eine 72 Stunden lange Waffenruhe, während der Erricson Zeit hat mit seinen Vorgesetzten über die Forderung zu sprechen.
Das Infiltrationsteam, zu dem Lt Plaure, Ens Sinclair und Kdt Keller gehören, schafft es in einen Computerkontrollraum des JemHadar-Schiffes einzudringen, wo ihnen ein Vorta unter Androhung von Waffengewalt dabei hilft, die gesuchten Informationen auf eine spezielle mobile Datenbank zu transferieren. Während ihres Rückzugs zum Transporterraum werden sie jedoch entdeckt, Weyoun gestattet es Captain Erricson, seine Leute zurückzuholen, bevor „ein weiteres Missverständnis“ entstehe. Daraufhin trennen sich die Wege beider Schiffe und die Odyssey nimmt Kurs auf Deep Space