Missionsdatum: 30.05. + 13.06.2021
Zeit: 07. Februar 2408
Auf ihrem Weg nach Talax wird der Slipstreamflug der USS Odyssey (der Verband hat sich wegen eines Antriebsproblems bei einem Begleitschiff aufgeteilt) aufgrund einer gravimetrischen Anomalie unterbrochen. Auf den Sensoren erscheint eine Typ-IV Quantensingularität, dieselbe, mit der die USS Voyager NCC-76241 im Jahr 2371 Kontakt hatte (s. VOY 1×03, Die Paralaxe). Während sich die Quantenslipstreammatrix regeneriert, finden die Sensoren ein Raumschiff, welches sich langsam aus der Nähe des Ereignishorizons zu befreien versucht. Mit einem modifizierten Traktorstrahl gelingt es der Odyssey, das Schiff zu befreien. Zur Überraschung der Besatzung handelt es sich um die USS Voyager NCC-76241. Neelix bekräftigt, sich zwar an die Singularität zu erinnern, nicht aber daran, Kontakt mit der USS Odyssey gehabt zu haben.
Captain Janeway beamt an Bord und stellt klar, dass sich die Voyager erst seit wenigen Wochen im Delta-Quadranten befinden würde. Nach Analyse der Daten handelt es sich am ehesten um die Folgen der Zeitdilatationseffekte in der Nähe der Singularität: Während für die Crew der Voyager nur Minuten vergangen sind, sind für das Umfeld über 30 Jahre vergangen. Während Funkstille zur Voyager gewahrt wird, um die temporale oberste Direktive nicht zu verletzen, arbeiten Admiral Keller und Captain Janeway einen Plan aus: Die Voyager wird – gehüllt in ein inverses Warpfeld – ihre Route in die Nähe der Singularität zurückverfolgen. Dadurch soll das Schiff in die Vergangenheit zurückversetzt werden und dabei die Zeit für die Crew rückwärts laufen, so dass sich niemand an das Ereignis erinnern sollte. Wenn alles gut geht, sollte die zurückfliegende Voyager den Einflussbereich der Singularität verlassen, während das vergangene Ich ihre Reise in die Zukunft antritt.
Aufgrund der Unsicherheiten an Bord der Voyager kommt es zu einer Meuterei des Maquis, die versuchen, das Schiff zu übernehmen, da sie eine Verschwörung der Sternenflotte vermuten (die Odyssey konnte durch Fenster beobachtet werden). Mit Hilfe des SHARC-Teams der Odyssey gelingt es, die Kontrolle über die Voyager zurückzugewinnen. Der Plan wird umgesetzt und ist erfolgreich. Sowohl Neelix als auch Admiral Janeway, die via Hypersubraumfunk kontaktiert wird, erinnern sich nicht an den Vorfall.
Die Odyssey setzt ihren Flug nach Talax fort.